Termes usuels au rodéo

Traduction des termes usuels au rodéo:


- All Around = Versatile.
- Average = Moyenne.
- Bars = Partie de la selle où passe les étriers.
- Bareback = Monte des taureaux sauvages sans selle.
- Bucking Chute = Corral étroit d'où sortent les participants pour les épreuves de broncage.
- Call Back = Heure de rappel pour la position des participants.
- Dally = Consiste à entourer le lasso autour du pommeau de la selle.
- Dogging = Terrassement du bovillon.
- Dragger = Trainer le veau plus de deux enjambées.
- Draw = Pige : les animaux et les participants sont tirés au hasard.
- Flag judge-man Officiel = Qui donne le signal de départ et d'arrivé pour les épreuves chronomètrées.
- Flank = Courroie de cuir, doublée de mouton, qui provoque les sauts chez les animaux de broncage.
- Fouls = Mauvais départ.
- Gullet = Partie de la selle qui va sur le garrot du cheval.
- Go-round = Ronde. Ex.: 1iere ronde - 2ième ronde...
- Gate Man = Personne qui ouvre et ferme les portes.
- Ground Money = Les bourses qui ne sont pas distribuées lorsqu'aucun participant ne se qualifie.
- Hazer = Cavalier qui aide aux participants pour l'épreuve du terrassement du bovillon.
- Jerk-down (Jerker) = Règlement qui interdit de faire culbuter le veau vers l'arrière lorsqu'il arrive au bout du lasso.
- Lap and Tap = Épreuve chronomètrée sans barrières.
- Mounted-Out = Monter l'animal d'un participant qui n'a pas pu se présenter lors d'une représentation.
- Neck Rope = Partie de la barrière qui va dans le cou de l'animal.
- Pick-up Man = Cavalier de secours qui ramasse les participants après leurs montées.
- Pigging string = Corde avec laquelle les participants de la pige du veau au lasso attachent les trois pattes du veau.
- Pigging = Sellette de cuir à laquelle est ajoutée une poignée, dont les participants se servent dans la monte des chevaux sauvages sans selle.
- Rein (Bronc) = Corde qui est rattachée au licou pour la monte des chevaux sauvages avec selle.
- Reride = Reprise.
- Runner = Faire connaître le manège, corral aux animaux.
- Rough Stock = Les trois épreuves de broncage (monte des chevaux sauvages avec et sans selle et des taureaux sauvages.
- Roping = Prise du veau au lasso.
- Roper = Participant de la prise du veau au lasso.
- Score Line = Ligne de départ
- Swell = Partie avant de la selle (sous le pommeau).
- Steer = Bovillon pesant entre 500 à 650 lbs.
- Slack = Compétition sans public.
- Saddle Bronc = Monte des chevaux sauvages avec selle.
- Saddle Soap = Savon à selle.
- Timer = Chronomètreur.
- Trade Out = Changement de position entre deux participants.
- Turn Out = Refuser de compétitionner avec l'animal assigné

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site