Termes usuels au rodéo

Traduction des termes usuels au rodéo:


- All Around = Versatile.
- Average = Moyenne.
- Bars = Partie de la selle où passe les étriers.
- Bareback = Monte des taureaux sauvages sans selle.
- Bucking Chute = Corral étroit d'où sortent les participants pour les épreuves de broncage.
- Call Back = Heure de rappel pour la position des participants.
- Dally = Consiste à entourer le lasso autour du pommeau de la selle.
- Dogging = Terrassement du bovillon.
- Dragger = Trainer le veau plus de deux enjambées.
- Draw = Pige : les animaux et les participants sont tirés au hasard.
- Flag judge-man Officiel = Qui donne le signal de départ et d'arrivé pour les épreuves chronomètrées.
- Flank = Courroie de cuir, doublée de mouton, qui provoque les sauts chez les animaux de broncage.
- Fouls = Mauvais départ.
- Gullet = Partie de la selle qui va sur le garrot du cheval.
- Go-round = Ronde. Ex.: 1iere ronde - 2ième ronde...
- Gate Man = Personne qui ouvre et ferme les portes.
- Ground Money = Les bourses qui ne sont pas distribuées lorsqu'aucun participant ne se qualifie.
- Hazer = Cavalier qui aide aux participants pour l'épreuve du terrassement du bovillon.
- Jerk-down (Jerker) = Règlement qui interdit de faire culbuter le veau vers l'arrière lorsqu'il arrive au bout du lasso.
- Lap and Tap = Épreuve chronomètrée sans barrières.
- Mounted-Out = Monter l'animal d'un participant qui n'a pas pu se présenter lors d'une représentation.
- Neck Rope = Partie de la barrière qui va dans le cou de l'animal.
- Pick-up Man = Cavalier de secours qui ramasse les participants après leurs montées.
- Pigging string = Corde avec laquelle les participants de la pige du veau au lasso attachent les trois pattes du veau.
- Pigging = Sellette de cuir à laquelle est ajoutée une poignée, dont les participants se servent dans la monte des chevaux sauvages sans selle.
- Rein (Bronc) = Corde qui est rattachée au licou pour la monte des chevaux sauvages avec selle.
- Reride = Reprise.
- Runner = Faire connaître le manège, corral aux animaux.
- Rough Stock = Les trois épreuves de broncage (monte des chevaux sauvages avec et sans selle et des taureaux sauvages.
- Roping = Prise du veau au lasso.
- Roper = Participant de la prise du veau au lasso.
- Score Line = Ligne de départ
- Swell = Partie avant de la selle (sous le pommeau).
- Steer = Bovillon pesant entre 500 à 650 lbs.
- Slack = Compétition sans public.
- Saddle Bronc = Monte des chevaux sauvages avec selle.
- Saddle Soap = Savon à selle.
- Timer = Chronomètreur.
- Trade Out = Changement de position entre deux participants.
- Turn Out = Refuser de compétitionner avec l'animal assigné

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site